Olá amigo, boa noite;
(Também não intendi muito bem o tutorial do Eduard, mas como você falou você só quer pegar o prefixo, creio que já importou a API do Vault certinho, correto? Caso não, volte aqui que irei ajudar ?) Irei demostrar a forma padrão em que estão as variáveis;
String group = chat.getPrimaryGroup(p);
String groupPrefix = chat.getGroupPrefix(p.getName(), group);
Depois, só utilizar o groupPrefix, exemplo:
ChatColor.GOLD + " Cargo " + groupPrefix
Você citou que conseguiu, mas creio que podem ajudar outros também (vi agora malz ;-;) ^^