Desde sempre você precisa ter cautela para confiar na palavra dos outros, ainda mais quando o convívio é na internet. Leia e releia quantas vezes for necessário antes de realizar um pagamento. Se possível combine de dar um sinal ou ter a entrega do produto com antecedência. Procure referências sobre o atendimento e qualidade do serviço, fale com pessoas que já foram ou são clientes.
Outra coisa, não existe essa de host ilimitada. Esse foi um erro crucial e bem ingênuo da sua parte. Hospedagens são mantidas com um custo recorrente, o que difere é o ciclo (mensal, anual, bienal, etc..).
Como o comentário foi escrito pelo mais simples objetivo de auxílio, sugestiono que você procure mais informações pertinentes a "empresa" para que consigam te ajudar a tomar alguma providência.
Dificilmente o Mercado Pago vai te reaver estes valores caso você tenha feito a transferência como "amigo", ou seja, mediando pagamentos por opções como cartão, e-mail, etc. A plataforma descreve esse envio dentro das suas políticas, e nela consta que esse tipo de pagamento é inviável de ser reembolsado. Mas juntando provas, quem sabe. Não custa tentar.
No mais, apenas gostaria de parabenizar a administração do fórum que desempenhou mais uma notável revisão, e desejo boa sorte nos próximos negócios. Te cuide!