Não precisa de um plugin para isso, se a .jar do seu servidor for algum Spigot, vá em spigot.yml e na linha "unknown-command:" você pode fazer isso. Se você não usa algum Spigot recomendo que use. Lembre-se: Para usar cores basta usar § ao invés de &.