Estou disponibilizando uma versão muito melhorada da tradução do essentials feita pelo Sr. Esctogrillo. A tradução original tem sérios erros de gramática além de ter todas as acentuações bugadas. O que eu fiz foi consertar toda a gramática, além dos acentos, e mudar a cor do texto. Pra mim, o resultado ficou muito acima da original.
Só algo que você deve fazer antes de instalar no seu servidor é verificar se a codificação do documento está em ANSI, que é o que permite as acentuações nos arquivos. Esta é uma dica, qualquer plugin que tenha arquivo de mensagens, como MaxBans por exemplo, pode ser traduzido com acentos, bastando estar com a codificação em ANSI. Para mudar a codificação siga estas instruções:
Já no arquivo, clique em "Formatar"
Clique em "Converter para ANSI"
Feito isso, seu arquivo de mensagens estará apto a receber acentos!
Se já verificou, é só salvar e botar na pasta do essentials - plugins/Essentials
Se você estiver usando a versão em inglês e quer mudar para a versão em português, faça o seguinte:
Depois de colocar o arquivo disponibilizado na pasta TeuServer/plugins/Essentials, abra o arquivo "config.yml" e pressione as teclas CTRL+F e no campo digite "locale" (sem as aspas), e clique em "localizar próximo"
Agora clica em fechar nesse janela que você abriu. Irá ter duas palavras "locale" selecionadas, a segunda com uma extenção: "locale: en", você deverá trocar o "en" por "pt"
Se já estiver colocado o arquivo na pasta do Essentials, é só salvar o arquivo config e abrir/reiniciar teu servidor!
Download
https://mega.co.nz/#!Vsd2GIpB!z-j7mR0nUCfBCj43BdUV1ndp5AQaN3Pf8xjkwmkn28Q