Forums > Manage Forums > Vá até o forum na qual você não consegue editar >
E veja se Admin Forum Set, está com todas as opções marcadas.
Caso esteja tudo de acordo, faça o seguinte;
Vai na sessão de grupos, clique no Grupo de Administrador, na Aba Forum
Cheque se estar desta forma.