Criei o SRV pela minha hospedagem mesmo, acho que está dando certo.
Quando eu acesso ele pela api do minetools: http://api.minetools.eu/ping/pvp.themine.com.br ele mostra certo, o máximo de players, players online, etc..
Mas no minecraft, ele aponta para outro servidor que usa o mesmo ip, porem com outra porta.
@EDIT
Acabou de atualizar, e deu certo.
Vlws
Não entendi, como assim tirar a porta ?