Não existem problemas, o login você pode pegar o .jar do servidor, e a pasta da config e jogar no lobby, não os jogadores não serão afetados.
você ira precisar sim de um dedicado ou VPS, eu acho que a melhor é a VPS da OVH para o começ~o, segue o link dela:
https://www.ovh.pt/vps/