Você compra um Dedicado/Vps com 8GB por exemplo e divide, 1Gb - BungeeCord, 1GB - Lobby e 6GB - Servidor.
Ou seja, só precisa de uma compra e você divide a memória entre os servidores de acordo com a necessidade de cada um.
Me corrijam se eu estiver errado!